.أنهُ حار جداً
.اعرف
لم أكن أعتقد أننا يُمكن .شراء كل هذا في الخريف
حقاً؟
هل يبدو هذا بخير، إينوياما-سان؟
.نعم، يبدو جيدة
.هُنا، واحد الكاكاو لشيمارين
.شكراً
أتريدين البعض، ناديشيكو؟
.علي للإستمتاع بالنار أكثر أولاً
سايتو سان، ستحرقين ثيابك إذا بقيتي قريبة جداً
ماذا؟ حقًا؟
هذا أصعب مما يبدو، هاه؟
الحيلة لطهي الطعام .ببطء مَن مسافة بعيدة
.لا أستطيع الانتظار طويل، على مَن أنني
.أعرف ما تعنيه
!لنلتقط صورة جماعية
.انها مخبأة وراء الغيوم اليوم
السبت 4 نوفمبر
.انها بالفعل 2:00
ما الأمر معها؟
.ستصاب بالبرد أذا بقيت هُنا
.أود البقاء اليلة، مَن فضلك
بالتاكيد. أرجوا أن تكتبي .اسم ومعلومات الاتصال هُنا
شيما رين
.وقت خروجكِ مَن التخيم هو 10:00 AM غدًا
لا تترددي في استخدام كل ما هو .في الغابة وخاصتاً للحطب
.حسناً
هل هذهِ الفتاة أتت إلى المخيم في هذا الوقت مَن السنة؟
.أوه، إيتو سان
تلك الفتاة تأتي كثيراً .في مثل هذا الوقت مَن السنة
...هاه
.انهُ صعبً على طفلة مثلها
.لقد حصلت على مكان لنفسي
.صحيح أنهُ ليس هذا الموسم هو الأفضل
.سأقيم هُنا
Mohammad--Subs : تـَــرجـــمـّــة
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
.أنتهيت
حلقة 1 جبل فوجى و كاري، الشعيرية
...دافئ جداً
.أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا دون إشعال النار في المخيم اليوم
.أنها مؤلمة، على أي حال
درجة الحرارة الحالية
سرّ الحضارة القديمة X
.لن يعمل هذا بشكل جيد
...لا أريد أن أشعل النار، على الرغم مَن ذلك
،الألم قدّ بدأ
.ووضع الشرر ثقوب في ملابسك
...أولاً، قبل أن أبدأ في جمع الحطب
.هُناك
.مخروط الصنوبر
بين، كون
!مرحباً
مرحباً
مخاريط الصنوبر ممتازة .لمبتدئي النار الطبيعية
.أنها سوف تشتعل بسرعة وفي مرة واحدة
تلك التي تكون مفتوحة تكون .جيدة وجافة، وسوف تحترق بشكل جيد
.هذه
.هذهِ رطبة
.هُنا واحد
.واحدة أخرى
.جمعتها
.حصلت على الكثير، ولكن أيا كان
.بعد ذلك، الحطب
.أولاً علينا الحصول على حطب جاف
،لان الرطبة لا تشتعل وستطفىء النار
.أو أنها قدّ تنفجر
إذا كنتِ ستشترين، فإننا نوصي .بالشراء مَن محلات الحطب
.وتتراوح تكلفة الباقة الواحدة بين 300 و 500 ين
ولكن بعض المعسكرات تسمح بجمع الحطب مجاناً
.بمجرد دفع رسوم التخييم الخاصة
.هُناك
.حصلت على الكثير مَن جديد، ولكن أيا كان
سوف تتحول جميعها الى رماد
.الحمام
.تحركت قليلاً
اوه حسناً
.لبدء النار، أولاً إشعال الحبات المجففة
!حار
حـ ا ر
.تكون أقراص الأغصان أرق أولاً
ثم تصل إلى سمكا العصي
مع تركها وحدها .بينهما وأنت تدفق الهواء
.عليك تحريك النافخ بهدوء
.أعرف أن وجهي سوف يجف
.أعرف أنني سأمتلء رائحة الدخان
.ولكن لا شيء أفضل مَن الدفء
لا أستطيع أن أصدق أن الفتاة يُمكن .أن تنام في مكان مثل هذا
.كنت أموت مَن البرد
.رين
أجل؟
أين ذهبتي اليوم؟
موتوسوكو، هاه؟
فوجي
.قدّ يحدث ذلك
.آمل أن تكوني بخير
.أجل
لا تصابي بالبرد
ساكورا، أين ذهبت تلك الفتاة؟
عندما ستعود إلى المنزل؟
أعتقد أنني يجبُ أن أحصل على فانوس الآن
.شربت الكثير مَن الحساء
.الحمام
.لقد ذهبت
.بالطبع أنها تريد العودة إلى ديارها الآن
!أنتظريني
لذلك أنتِ انتقلت إلى ياماناشي اليوم؟
.أجل
،وجئت بالدراجة لرؤية جبل فوجي
.ولكني كنت متعبة، وسقطت نائمًا
.أجل
وعندما استيقظت، كان المكان مظلماً
.وأنا هبوطت بهذه الطريقة
.يُمكنك الوصول إلى أسفل بسرعة مَن هُنا
!لا يُمكن
!هذه الطريقة مخيفة جداً
لماذا لا تتصل بالمنزل و تطلبي منهم أن يقلوكي؟
.آه أجل
...هاتفي الذكي، الهاتف الذكي
،أنا فقط اشترى الهاتف الذكي الجديد ...الهاتف الذكي، الهاتف الذكي، الهاتف الذكي
!الهاتف الذكي
52-بطاقة اللعب 430 ين (Tax Included)
.غورغل
أتريدين بعض الرامين؟
كم يكون سعرهُ؟
.بـ 1,500 ين
...أنا-سوف أدفع لك خمسة عشر بين
.أنا أمزح
ألن تغليه على النار؟
.لا، لانهُ وعائي سيصبح أسوداً
...هاه
.لم أفكر في ذلك !أنتِ موالية حقاً
في ماذا؟
.يُمكنك استخدام الهاتفي الذكي
.أخبريني عن رقم هاتف منزلك
!أنا أتيت فقط لهنا، لذلك أنا لا أعرف الرقم
ثم ماذا عن رقم الهاتف الخليوي الخاص بك؟
!أنا لا أتذكر
غورغل
!انهُ يغلي! انهُ يغلي
.لقد أبتعد البرد عني
!شكراً
.كان حاراً جداً
،هل حقاً هي تخيم هُنا بمفردها
وأتساءل عما إذا كان هذا .مثل التخيم مع أشخاص آخرين
.ها أنت ذا
!شكراً
!كاري الشعرية، كاري الشعرية
!أنا مجرد عرضة
...انها بالتأكيد تبدو لذيذة
.أحرقت فمي
لماذا تبدو سعيدة رغم ذلك؟
.وأتساءل عما إذا كانت هذهِ الفتاة قدّ خيمت مَن قبل بنفسها
.انها أصغر مني
يجبُ أن تكون أصغر مني، أليس كذلك؟
هل هي في المدرسة الابتدائية؟
!انها مذهلة جداً. وصغيرة جداً
مهلاً، مَن أين أتيتي؟
أنا؟
.من الطريق في الأسفل
.مكان يسمى نانبوشو
نانبوشو؟
لا أستطيع أن أصدق أنك جئتي كل هذا .الطريق الى هُنا على الدراجة الخاصّة بك
قالت لي أختي أن رحلة الذهاب الى جبل .فوجي مَن موتوسوكو تكلف فاتورة الين 1000
،لذلك جئت على طول الطريق الى التل لرؤيته
!ولكن كانت عليه غيوم كثيفة، لذلك لم أستطع رؤية شيء
.مهلاً، أتسمعيني
لا يُمكنك رؤيته؟ انت تعني ذلك؟
.أنظري
ماذا؟
...استطيع رؤيته
.جبل فوجى
.في الواقع، أنا أعرف رقم هاتف أختي
أنا آسف جداً جداً
.عن حمقاء مثل أختي
.أرجوا أنها لم تضعك في مشاكل
.لا، انها ليست صفقة كبيرة
أنهُ ليس "الهاتف المحمول"
!أدخلي السيارة ، وأصمتي أيتها الخنزير الصغير
!آه! أو، أو، أو
!توقفي! كاري الشعرية خاصتي في الخارج هُناك
!آه
!تصبحين على خير
.حافظي على نفسك منْ البرد
.تصبحين على خير
.تحول الرامين خاصتي إلى كيوي
.كانت غريبة جداً
...علي العودة والاستماع إلى الراديو
!انتظري
.ها أنت ذا
.رقم هاتفي
.سألت أختي لذلك
!شكراً للشعيرية الكاري
.دعينا نذهب في رحلة تخيم مناسبة في المرة القادمة
!أراك لاحقاً
كاغميهارا نادشيكو
أنها غريبة الأطوار
.أعتقد أنني سوف أظيفها، على الرغم منْ تصرفاتها
لديك مدرسة بعد يومين، أليس كذلك؟
.توقفي عن العبث وقومي بالستعداد لدراستك
.سأكون بخير
مهلاً، أوني تشان، هل لدينا أدوات التخييم في المنزل؟
.أعتقد أنني رأيت خيمة كبيرة هُناك
حقاً؟
.أريد رؤية جبل فوجي في الليل مرة أخرى
...بالمناسبة، لقد كان معنى لنقول
.أنتِ كلكِ دخان
ها ها؟
!أنا في طريقي إلى
...في ذلك اليوم، أنشأناً معسكر، و
!رأيت ذلك
.صباح الخير، رين
.صباح الخير
باردة جداً، هاه؟
.سأفعل هذا لشعرك في وقت لاحق
.لا
...هذه خزانة الأحذية
بهذه الطريقة؟
غرفة كامب
!غرفة كامب
!نريد أن نذهب التخييم
وهذا هو السبب في أننا بدأنا ...نادي الأنشطة في الهواء الطلق في أبريل
.ولكن بالفعل نحنُ بـنوفمبر
.التخيم في الشتاء
.حسنًا، أن الجو بارد
.أعتقد أن البرد يرفع حاجز الدخول
الطقس البارد أكياس النوم
سخانات مدمجة
...في هذه الحالة
.أراهن على وجود خيمة ساخنة تباع حقاً
.أوه، هذا يبدو جيداً
مجهزة بـ 1200 واط !سخان أنبوب الهالوجين
البناء الصلب، تأطير الذاتي بشكل كبير !وتحسين المتانة والإمكانية
سقف قوي لإبقائنا !آمنين حتى في عاصفة البرد
بالإضافة إلى جهاز التحكم عن بعد مفيد ل !السيطرة على درجة الحرارة
!هذا هي كوتاتسو
:الحلقة القادمة
!مرحباً بكم في نادي الأنشطة في الهواء الطلق
...عند التخييم
.تصاب في البرد خلال فصل الشتاء !البقاء دافئتاً وتكوني على استعداد جيد
دائماً عند ذهابك الى المخيم أحفظ قواعد المرافق. لا تنسى !أخماد نارك ورمّي قمامتك
نادي الأنشطة في الهواء الطلق